1 00:00:00,440 --> 00:00:03,280 Και, όπως η αρσενική αρκούδα λέει γεια στη θηλυκή αρκούδα, 2 00:00:03,280 --> 00:00:06,360 άλλη μια περίοδος ζευγαρώματος ξεκινά στην έρημο της Αλάσκας. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,640 Εντάξει, ακατάλληλο! 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,160 Θα επιστρέψω αμέσως, Beary-boo. 5 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Μην λυγίζετε. 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,000 Θα μπορούσες σε παρακαλώ να μην είσαι ένα τέτοιο κορίτσι; 7 00:00:27,400 --> 00:00:28,840 Σφήκα! Μεγάλη σφήκα! 8 00:00:44,880 --> 00:00:47,560 Πάρε το, σφήκα! Όχι στο σπίτι μου! 9 00:00:49,480 --> 00:00:50,360 Πού είναι ο Beary; 10 00:01:05,000 --> 00:01:05,760 έρχομαι! 11 00:01:54,280 --> 00:01:55,720 Τέρας! 12 00:01:55,720 --> 00:01:57,640 Ήταν ένα ατύχημα! 13 00:01:57,880 --> 00:02:01,320 Εύκολο να το πεις όταν είσαι χτύπησε τον μοναδικό μάρτυρα. 14 00:02:01,360 --> 00:02:03,640 Αυτό ήταν εν ψυχρώ αρικοκτόνο. 15 00:02:04,400 --> 00:02:07,040 Έλα, Μάιλς. Είναι απλώς ένα λούτρινο ζωάκι. 16 00:02:08,240 --> 00:02:11,600 Θα κάλυπτα τα αυτιά του, αλλά έχουν φύγει. 17 00:02:13,840 --> 00:02:16,880 Εντάξει. Πρόστιμο. Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 18 00:02:17,240 --> 00:02:23,400 Πως; Αυτό δεν είναι απλώς ένα γεμιστό ζώο, είναι μέρος της παιδικής μου ηλικίας. 19 00:02:24,080 --> 00:02:26,600 Η κίνηση από την κούνια στο κρεβάτι του μεγάλου κοριτσιού, 20 00:02:27,160 --> 00:02:30,040 η ιλαρά, η παρωτίτιδα, η εκπαίδευση στο γιογιό, 21 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 ήταν εκεί σε όλο αυτό. 22 00:02:32,200 --> 00:02:36,160 Ήμασταν όλοι εκεί για την εκπαίδευση στο γιογιό. ''Κοίτα τι έκανα, κοίτα τι έκανα!'' 23 00:02:37,680 --> 00:02:40,080 Ήταν μια σημαντική στιγμή για μένα. 24 00:02:42,120 --> 00:02:43,320 Χαζές οδηγίες. 25 00:02:43,720 --> 00:02:46,600 Είναι απλώς ένα ράφι, όχι το διαστημικό λεωφορείο ντανγκ. 26 00:02:48,080 --> 00:02:51,520 Εσείς τα παιδιά ξέρετε κάποιον που μιλάει πορτογαλικά, ολλανδικά ή... 27 00:02:51,560 --> 00:02:53,920 Αυτό είναι Εβραϊκό ή Κινέζικο; 28 00:02:54,960 --> 00:02:57,480 Πατερούλης! Δείτε τι έκανε ο Τζάκσον στον Μπέρι. 29 00:02:57,600 --> 00:02:59,480 Ήταν ένα ατύχημα. Υπήρχε μια σφήκα. 30 00:02:59,480 --> 00:03:00,720 -Οπου; -Βλέπω; 31 00:03:03,400 --> 00:03:04,440 Πατερούλης! 32 00:03:05,640 --> 00:03:07,560 Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά ξέρεις ότι είμαι αλλεργική. 33 00:03:07,720 --> 00:03:11,320 Και αυτά τα μικρά buggers έχουν μόλις σχεδιαστεί στο μαλακτικό μου με ξηρούς καρπούς Βραζιλίας. 34 00:03:12,560 --> 00:03:14,920 Μπαμπά, μπορείς να ξεχάσεις τα μαλλιά σου για, όπως, 1 0 δευτερόλεπτα 35 00:03:14,960 --> 00:03:16,080 και να με βοηθήσεις εδώ; 36 00:03:16,880 --> 00:03:20,360 Ω, όχι. Δεν ξέρω αν αυτό είναι το στομάχι ή ο γλουτός σας. 37 00:03:22,000 --> 00:03:25,280 Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά είσαι στο γυμνάσιο τώρα. 38 00:03:25,320 --> 00:03:27,560 Μη νομίζεις ότι είσαι λίγο πολύ μεγάλος 39 00:03:30,480 --> 00:03:34,560 να περιμένεις τόσο καιρό τον αδερφό σου να ζητήσω συγγνώμη; Κάνε το αγόρι μου! 40 00:03:37,160 --> 00:03:39,520 Μάιλς, λυπάμαι για την αρκούδα σου. 41 00:03:42,000 --> 00:03:44,240 Μακάρι να αναπαυθεί σε κομμάτια. 42 00:03:46,800 --> 00:03:48,240 Έλα, παιχνιδάκι είναι! 43 00:03:48,800 --> 00:03:50,120 Ήταν και φίλος μου. 44 00:03:50,800 --> 00:03:53,560 Και θα εκδικηθεί! Εκδικήθηκε, σου λέω. 45 00:03:58,880 --> 00:04:02,600 Ετοιμαστείτε για το μόνο πράγμα χειρότερο από τον Τζάκσον, το δωμάτιό του. 46 00:04:05,160 --> 00:04:07,560 -Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι ασφαλές; -Απολύτως! 47 00:04:09,320 --> 00:04:11,120 Αν είσαι αρουραίος του υπονόμου. 48 00:04:14,480 --> 00:04:15,280 Τι κάνεις; 49 00:04:15,920 --> 00:04:18,720 Θέλω να πω αντίο στη μαμά μου, για παν ενδεχόμενο. 50 00:04:20,920 --> 00:04:21,800 Ρουφήστε το! 51 00:04:22,200 --> 00:04:24,400 Πρέπει να βρούμε κάτι Ο Τζάκσον αγαπάει πολύ. 52 00:04:24,680 --> 00:04:27,560 Οτιδήποτε αξίζει να αγαπήσεις θα πέθαινε εδώ μέσα. 53 00:04:35,720 --> 00:04:36,840 Αυτό δεν είναι αστείο. 54 00:04:41,720 --> 00:04:43,320 Γεια σου. Τι γίνεται με αυτό; 55 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Ω, όχι. Δεν είναι αρκετά καλό. 56 00:04:46,800 --> 00:04:49,960 Όταν ο Τζάκσον βλέπει ότι έχει φύγει, πρέπει να τον χτυπήσει ακριβώς στο έντερο. 57 00:04:51,400 --> 00:04:52,760 Όπως όταν έχασα τον Beary Bear. 58 00:04:53,840 --> 00:04:55,720 Αφήστε το να βγει. Αφήστε το να βγει. 59 00:04:55,720 --> 00:04:58,760 Δεν είναι αυτό. Υπάρχει μια δυσοσμία εδώ πέρα αυτό κάνει τα μάτια μου να δακρύζουν. 60 00:05:06,160 --> 00:05:07,880 Ποιος βάζει σταφίδες στην πίτσα; 61 00:05:08,600 --> 00:05:10,360 Και γιατί κινούνται; 62 00:05:10,360 --> 00:05:11,000 Αποκτήστε το! 63 00:05:14,600 --> 00:05:17,360 Miley, πρέπει να βιαζόμαστε. Ο Τζάκσον μπορούσε να μπει ανά πάσα στιγμή. 64 00:05:17,480 --> 00:05:20,560 Δεν πειράζει. Έχω τον Όλιβερ στο καθήκον του Τζάκσον. 65 00:05:21,520 --> 00:05:23,200 Μιλώντας για Jackson doodie... 66 00:05:24,320 --> 00:05:26,000 Ω, όχι, δεν πειράζει. Είναι απλά πουτίγκα σοκολάτας. 67 00:05:31,320 --> 00:05:34,160 -Αγαπημένο φρούτο; -Ένα μήλο. 68 00:05:34,920 --> 00:05:37,480 -Δεύτερο αγαπημένο φρούτο; - Ένα αχλάδι. 69 00:05:37,480 --> 00:05:40,160 Τρίτο αγαπημένο φρούτο, και να θυμάστε, έχετε ήδη χρησιμοποιήσει μήλο και αχλάδι. 70 00:05:40,920 --> 00:05:43,280 Αυτή είναι η πιο ανόητη έρευνα έχω ακούσει ποτέ. Πάω σπίτι. 71 00:05:43,320 --> 00:05:46,120 Όχι, δεν μπορείς. Αυτό είναι για το ήμισυ του βαθμού μου. 72 00:05:46,440 --> 00:05:47,400 Σε ποια τάξη; 73 00:05:47,440 --> 00:05:50,560 Κοινωνιολογία. 74 00:05:52,200 --> 00:05:52,960 Αγαπημένη λέξη; 75 00:05:53,240 --> 00:05:55,560 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το ξέρω. Αντίο! 76 00:05:55,560 --> 00:05:59,040 Όχι, έχω ακόμα για να δοκιμάσεις τις αντανακλαστικές σου ικανότητες.Πιάσε με. 77 00:05:59,320 --> 00:06:02,080 Φίλε, προσπαθώ να ξεφύγω από σένα. Γιατί να θέλω να σε πιάσω; 78 00:06:02,760 --> 00:06:05,800 Γιατί... Επειδή μόλις το έκανα αυτό. 79 00:06:09,400 --> 00:06:10,960 Αυτά είναι εξαιρετικά αντανακλαστικά! 80 00:06:20,440 --> 00:06:22,440 Τι κάνει ο Ρίκο στο δωμάτιο του Τζάκσον; 81 00:06:24,080 --> 00:06:28,680 Κάτι που αγαπά ο Τζάκσον. Κάτι που αγαπά ο Τζάκσον. 82 00:06:33,440 --> 00:06:35,600 Δεν θα γίνει ποτέ φίλε μου. 83 00:06:39,760 --> 00:06:42,000 -Γεια. Τι γίνεται με αυτό; -Προσεκτικός! 84 00:06:42,520 --> 00:06:47,360 Αυτό είναι αυτόγραφο του Τζάκσον Joey vitolo μπέιζμπολ. 85 00:06:47,680 --> 00:06:49,920 Αν συμβεί κάτι σε αυτό, θα τρελάθηκε. 86 00:06:54,440 --> 00:06:55,240 Γειά σου. 87 00:06:58,920 --> 00:07:00,560 Ναι; Τι; 88 00:07:01,200 --> 00:07:02,960 λέει ο Όλιβερ Ο Τζάκσον είναι στο δρόμο για το σπίτι του. 89 00:07:02,960 --> 00:07:04,240 Πόσο χρόνο έχουμε; 90 00:07:04,480 --> 00:07:06,440 Χαζό, περίεργο παιδί. 91 00:07:07,960 --> 00:07:08,480 Όχι πολύ. 92 00:07:11,720 --> 00:07:14,280 -Δεν θέλεις να πας εκεί μέσα! -Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 93 00:07:14,280 --> 00:07:14,720 Όχι! 94 00:07:18,560 --> 00:07:20,280 Πετσέτα, πετσέτα... 95 00:07:28,160 --> 00:07:29,800 Είναι καλό που ίσιωσα. 96 00:07:42,320 --> 00:07:44,920 Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπο του Τζάκσον 97 00:07:44,960 --> 00:07:48,240 όταν βλέπει τα τεμαχισμένα υπολείμματα της ηλίθιας μικρής μπάλας του. 98 00:07:49,120 --> 00:07:55,760 ''Η μπάλα μου. Πολύτιμη μου μικρό αυτόγραφο μπέιζμπολ». 99 00:07:55,960 --> 00:07:58,200 -Ακόμα ζαλίζεσαι από τις αναθυμιάσεις του Τζάκσον; -Λίγο. 100 00:08:00,000 --> 00:08:01,120 Γεια, τι κάνει ο μπαμπάς σου εκεί έξω; 101 00:08:01,240 --> 00:08:02,800 Δεν ξέρω. Χτίζοντας ένα ράφι ή κάτι τέτοιο. 102 00:08:02,800 --> 00:08:05,200 Αυτό είναι τόσο ωραίο ξέρει να κάνει τέτοια πράγματα. 103 00:08:07,080 --> 00:08:10,080 Νιμπλέτες! Γλυκό φλαμπέ! 104 00:08:10,600 --> 00:08:14,240 Ένα ''glungshtacken'' δεν ταιριάζει σε ένα ''flogenhagen''! 105 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Γεια σας, κυρίες. 106 00:08:17,400 --> 00:08:18,520 -Γεια, μπαμπά. -Γεια, κύριε Στιούαρτ. 107 00:08:20,160 --> 00:08:21,200 Διασκεδάζεις; 108 00:08:22,280 --> 00:08:27,800 Μπέττσα! Κάνοντας απλώς αυτό που κάνουν οι άντρες. Ξέρεις, χτίζεις πράγματα και τα αγαπάς. 109 00:08:29,960 --> 00:08:33,280 Έχετε, τυχαία, είδατε το κιτ πρώτων βοηθειών; 110 00:08:34,640 --> 00:08:36,600 - Ντουλάπα στον επάνω όροφο. -Ευχαριστώ. 111 00:08:43,800 --> 00:08:48,920 Εντάξει, βιτόλο. Είστε έτοιμοι να φύγετε από έναν σπουδαίο παίκτη 112 00:08:49,320 --> 00:08:51,200 σε έναν τριμμένο παίκτη. 113 00:08:52,600 --> 00:08:53,960 Miley, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 114 00:08:53,960 --> 00:08:55,920 Εννοώ, όλο το θέμα του Beary Bear ήταν ένα ατύχημα. 115 00:08:56,520 --> 00:09:00,560 εχεις δικιο. Θα το κάνω να ''μοιάσει'' σαν ατύχημα. 116 00:09:02,720 --> 00:09:05,480 Έχω διάθεση για λίγο τριμμένο τυρί. 117 00:09:07,400 --> 00:09:10,040 Και εδώ είναι κάτι που φαίνεται σαν μια φανταχτερή γκουρμέ μπάλα τυριού. 118 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 Έλα, κάνε το! Κάντο, περιποιημένη μικρούλα. 119 00:09:21,960 --> 00:09:25,640 Ερχομαι! Τι μου συμβαίνει; Γιατί δεν μπορώ να το κάνω; 120 00:09:26,000 --> 00:09:27,560 Αντιμετώπισέ το, απλά δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος. 121 00:09:28,160 --> 00:09:30,720 εχεις δικιο. Γιατί πρέπει να είμαι πάντα τόσο καλός; 122 00:09:30,720 --> 00:09:32,480 Δεν μπορώ καν να το κοιτάξω πια. Το παίρνεις. 123 00:09:49,320 --> 00:09:50,960 Όχι! 124 00:09:56,560 --> 00:09:59,920 -Τώρα αυτό το ονομάζω ατύχημα. -Έχεις δίκιο. 125 00:10:00,560 --> 00:10:02,520 Είναι σχεδόν σαν να ήταν γραφτό. 126 00:10:03,480 --> 00:10:06,880 Έχω μια κατεστραμμένη αρκούδα, και τώρα έχει μια κατεστραμμένη μπάλα. 127 00:10:07,360 --> 00:10:09,680 Για άλλη μια φορά, το σύμπαν βρίσκεται σε ισορροπία. 128 00:10:10,600 --> 00:10:12,680 -Γεια, Μάιλς. Έφτιαξα την αρκούδα σου. -Τι; 129 00:10:13,320 --> 00:10:15,680 Ναι, λοιπόν, σκεφτόμουν, αν κατέστρεψες κάτι δικό μου, 130 00:10:15,720 --> 00:10:18,040 έστω και κατά λάθος, Κι εγώ θα ήμουν πολύ τρελός. 131 00:10:18,040 --> 00:10:22,000 Λοιπόν, ορίστε. Ελπίζω αυτό να με αφήσει να ξεφύγω. 132 00:10:23,080 --> 00:10:25,960 -Σίγουρα δεν είσαι έτοιμος. -Δροσερός. 133 00:10:30,080 --> 00:10:32,920 Και είμαι έτσι σε αυτό. 134 00:10:41,240 --> 00:10:45,200 Και δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω. Και είχα τόσο δίκιο. 135 00:10:47,840 --> 00:10:50,800 Εντάξει, κοίτα. Μπορεί να μην είναι τέλειο, 136 00:10:51,160 --> 00:10:54,400 αλλά, ξέρετε, υπό ένα ορισμένο φως, 137 00:10:55,200 --> 00:10:58,400 αν γέρνεις το κεφάλι σου και κλείσε το δεξί σου μάτι, 138 00:10:59,280 --> 00:11:01,160 μετά κλείσε το αριστερό σου μάτι... 139 00:11:02,120 --> 00:11:03,200 Ναι, αυτό λειτουργεί! 140 00:11:03,520 --> 00:11:06,960 Παιδιά, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; Είναι απλώς ένα υπογεγραμμένο μπέιζμπολ. 141 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 Πήγαινε σε ένα συλλεκτικό κατάστημα και πάρτε ένα νέο. 142 00:11:09,320 --> 00:11:12,760 Τι είναι, μια Babe Ruth ή ένας Willie Mays; 143 00:11:12,760 --> 00:11:15,600 Όχι. Είναι απλά κάποιος που λέγεται Τζόι Βιτόλο. 144 00:11:17,800 --> 00:11:22,040 Αυτό ήταν ένα Joey vitolo; Τι είδους ζώο είσαι; 145 00:11:22,800 --> 00:11:24,240 Δεν μου αρέσει που πάει αυτό. 146 00:11:25,080 --> 00:11:29,480 Είναι ο μόνος τύπος στην ιστορία που χτύπησε πέντε τρεξίματα για το σπίτι στα πρώτα του πέντε ρόπαλα. 147 00:11:29,760 --> 00:11:31,000 Τότε πώς γίνεται να μην τον άκουσα ποτέ; 148 00:11:31,240 --> 00:11:34,120 Γιατί στο τελευταίο του σπίτι, έκανε ένα καρότσι για να γιορτάσει, 149 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 του έσκισε τον ώμο και δεν έπαιξε ποτέ ξανά. 150 00:11:36,600 --> 00:11:38,960 Τώρα είναι ιδιοκτήτης ενός χώρου για ζυμαρικά στην Πασαντίνα. 151 00:11:39,640 --> 00:11:42,120 Ένα μέρος για ζυμαρικά στην Πασαντίνα, αυτό είναι τέλειο. 152 00:11:42,880 --> 00:11:45,200 Αν το σκέφτεσαι να πάρει αυτόγραφο, καλή τύχη. 153 00:11:45,480 --> 00:11:48,440 Από τότε που το cartwheel τελείωσε την καριέρα του, δεν θα υπογράψει τίποτα. 154 00:11:49,120 --> 00:11:51,760 Πέρυσι, προσπάθησα να πάρω αυτόγραφό του σε μια χαρτοπετσέτα... 155 00:11:53,160 --> 00:11:54,480 Φύσηξε τη μύτη του μέσα. 156 00:11:56,520 --> 00:11:58,120 Αυτό είναι το θέμα έχεις καδράρει στο δωμάτιό σου; 157 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Και κάποια μέρα, θα αξίζει μια περιουσία. 158 00:12:02,320 --> 00:12:04,640 Χωρίς προσβολή, Όλιβερ, αλλά είσαι τύπος. 159 00:12:05,040 --> 00:12:08,920 Πιστέψτε με, όταν ένα γλυκό αθώο κορίτσι όπως ρωτάω, 160 00:12:09,200 --> 00:12:11,320 πρέπει να πει ναι. 161 00:12:12,520 --> 00:12:13,120 Όχι. 162 00:12:15,720 --> 00:12:18,680 Αλλά η μπάλα του αδερφού μου είναι χαλασμένη. 163 00:12:19,400 --> 00:12:21,640 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, όχι. 164 00:12:23,640 --> 00:12:25,680 Τώρα, θα παραγγείλεις μερικά ραβιόλια ή χτυπήστε το. 165 00:12:26,400 --> 00:12:27,520 -Αλλά ήταν απλώς... -Αντίο. 166 00:12:27,680 --> 00:12:28,840 -Μα δεν... -Αντίο. 167 00:12:29,040 --> 00:12:30,600 -Ό,τι χρειάζομαι... -Αντίο, αντίο, αντίο. 168 00:12:32,800 --> 00:12:35,520 Έλα, Τζόι. Δεν σε νοιάζουν οι θαυμαστές σου; 169 00:12:35,920 --> 00:12:37,080 Για άλλη μια φορά, όχι. 170 00:12:37,400 --> 00:12:39,720 Τους έδωσα το καλύτερο οκτώ και ένα τρίτο της ζωής μου, 171 00:12:39,720 --> 00:12:40,600 και ξέρεις τι παίρνω; 172 00:12:42,160 --> 00:12:45,520 - Είμαι η γραμμή διάτρησης στα καλωδιακά σπορ. -Είναι αλήθεια. 173 00:12:45,880 --> 00:12:48,960 Όταν ένας παίκτης κάνει ένα φυτό προσώπου, το λένε βιτόλο. 174 00:12:50,240 --> 00:12:51,440 Είναι τρομερό. 175 00:12:53,400 --> 00:12:54,880 Ξέρεις τι; Όσο με αφορά, 176 00:12:55,320 --> 00:12:56,600 αυτό το κομμάτι της ζωής μου τελείωσε, εντάξει; 177 00:12:56,640 --> 00:12:59,560 Τα μόνα πράγματα που με ενδιαφέρουν πραγματικά είναι λιγκουίνι, λαζάνια... 178 00:12:59,600 --> 00:13:02,280 -Μπαμπά. -Και το κοριτσάκι μου. Γεια σου γλυκιά μου. 179 00:13:02,720 --> 00:13:04,880 -Γεια σου γλυκιά μου. Πώς σε λένε; -Αγγέλα. 180 00:13:05,480 --> 00:13:08,560 Άντζελα! Τι όμορφο όνομα. 181 00:13:08,920 --> 00:13:11,640 Τι θα έλεγες να πάρεις τον μπαμπά σου να υπογράψω αυτή την μπάλα; 182 00:13:11,880 --> 00:13:14,080 Τι θα λέγατε να παραγγείλετε μερικά ραβιόλια ή να τα χτυπήσω; 183 00:13:14,760 --> 00:13:15,520 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 184 00:13:16,640 --> 00:13:18,520 Ναι, αξιολάτρευτο. 185 00:13:21,680 --> 00:13:23,520 Γεια σου, Miley, δες το πουκάμισο. 186 00:13:24,640 --> 00:13:26,800 Ναι, νομίζω ότι έχουμε ένας μικρός θαυμαστής της Hannah Montana εδώ. 187 00:13:26,840 --> 00:13:28,080 Αυτή κυβερνά. 188 00:13:28,840 --> 00:13:31,520 -Πραγματικά; - Εντελώς. Εντάξει, έτοιμο; 189 00:13:32,080 --> 00:13:34,400 Έχει τη λιμουζίνα μπροστά 190 00:13:36,080 --> 00:13:39,640 Τα πιο καυτά στυλ, κάθε παπούτσι κάθε χρώμα 191 00:13:39,800 --> 00:13:40,680 Ναι, όταν αυτή... 192 00:13:40,680 --> 00:13:41,800 Ναι, ναι, ναι, το καταλαβαίνουμε. 193 00:13:42,160 --> 00:13:45,440 Γεια, δεν χρειάζεται ακούστε το 50 φορές την ημέρα. 194 00:13:46,200 --> 00:13:47,120 -Θέλετε να στοιχηματίσετε; -Θέλετε να στοιχηματίσετε; 195 00:13:49,320 --> 00:13:49,880 Γεια σου γλυκιά μου, 196 00:13:51,240 --> 00:13:54,800 αν μπορούσα να φέρω τη Χάνα Μοντάνα εδώ κάτω να σε γνωρίσω, 197 00:13:55,040 --> 00:13:56,680 θα μπορούσες να πάρεις τον μπαμπά σου να υπογράψω αυτό το μπέιζμπολ; 198 00:13:57,040 --> 00:13:59,920 -Ξέρεις τη Χάνα Μοντάνα; -Αίσθημα απώλειας, απώλεια συναισθήματος. 199 00:14:00,440 --> 00:14:01,520 Ωραία προσπάθεια, παιδί μου. 200 00:14:01,600 --> 00:14:04,680 Αλλά δεν με νοιάζει ποιον θα φέρεις εδώ, γιατί δεν υπογράφω τίποτα. 201 00:14:04,680 --> 00:14:06,040 Απώλεια συναισθήματος, απώλεια συναισθήματος. 202 00:14:06,360 --> 00:14:07,280 Θα υπογράψει. 203 00:14:16,400 --> 00:14:18,240 Ω, μπαμπά. Πώς πάει αυτό το ράφι; 204 00:14:18,480 --> 00:14:19,880 Τώρα μαγειρεύει πραγματικά. 205 00:14:24,480 --> 00:14:26,720 -Θέλεις ένα μωρό; -Θα περάσω. 206 00:14:27,360 --> 00:14:29,400 Είσαι σίγουρος; Έχει γεύση φλογενχάγη. 207 00:14:44,240 --> 00:14:45,120 Λίγο μεταχειρισμένο. 208 00:14:50,720 --> 00:14:51,680 Πολύ μεταχειρισμένο. 209 00:14:54,360 --> 00:14:55,400 Να η πουτίγκα μου. 210 00:15:02,560 --> 00:15:05,960 Η μπάλα μου. Joey vitolo μου! 211 00:15:07,160 --> 00:15:07,920 Miley. 212 00:15:08,960 --> 00:15:12,920 Θα εκδικηθώ. Ναί! Θα εκδικηθώ. 213 00:15:15,960 --> 00:15:17,280 Δεν θυμάμαι σταφίδες σε αυτό. 214 00:15:19,880 --> 00:15:21,200 Όχι πάλι. 215 00:15:26,800 --> 00:15:27,680 Και ορίστε. 216 00:15:28,680 --> 00:15:31,920 Εντάξει, έχω υπογράψει κάθε ορατό μέρος του σώματος της κόρης σας. 217 00:15:32,360 --> 00:15:35,360 Τώρα, σε παρακαλώ απλά να υπογράψω την μπάλα του φίλου μου; 218 00:15:35,640 --> 00:15:38,840 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. Αμέσως μετά την παράσταση. 219 00:15:39,880 --> 00:15:41,080 Τι εκπομπή, Τζο; 220 00:15:41,480 --> 00:15:42,360 Χτύπα το, Paulie. 221 00:15:43,400 --> 00:15:44,640 Αποκλείεται. 222 00:15:48,840 --> 00:15:51,360 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας. 223 00:15:52,560 --> 00:15:55,320 Κάνετε μερικά νούμερα, τα λέτε να δοκιμάσεις το μοσχαράκι και έφυγες από εδώ. 224 00:15:55,880 --> 00:15:56,840 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 225 00:15:57,160 --> 00:16:00,280 Το υποσχέθηκες φίλε μου θα υπέγραφες την μπάλα τους 226 00:16:00,640 --> 00:16:01,960 αν συναντούσα την κόρη σου! 227 00:16:02,440 --> 00:16:05,080 Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 228 00:16:08,680 --> 00:16:09,320 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 229 00:16:11,160 --> 00:16:12,360 Αυτό λέει απλώς ''Τζόι''. 230 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Αν θέλετε το κομμάτι ''vitolo'', 231 00:16:13,840 --> 00:16:16,120 θα έχεις για να πάρεις το παλιό σου μπλε τζιν εκεί ψηλά 232 00:16:16,160 --> 00:16:17,680 και κάντε λίγο θόρυβο. 233 00:16:18,120 --> 00:16:19,600 ''Παλιά μπλε τζιν,'' ''κάνουν λίγο θόρυβο''. Το καταλαβαίνεις; 234 00:16:19,600 --> 00:16:20,720 Πρόστιμο. 235 00:16:21,240 --> 00:16:23,640 Δίνεις όμως ένα τρομερό παράδειγμα για την κόρη σου. 236 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 237 00:16:30,320 --> 00:16:33,040 -Γιατί υπάρχουν δύο μικρόφωνα; - Είναι αστείο να το ρωτήσεις. 238 00:16:36,560 --> 00:16:36,960 Εκεί. 239 00:16:38,200 --> 00:16:40,440 Μη με ξεσηκώνεις, παιδί μου. Είναι το εστιατόριο μου. 240 00:16:40,640 --> 00:16:42,760 Πρόστιμο. Αλλά δεν σπρώχνω το μοσχαράκι. 241 00:16:43,640 --> 00:16:45,120 Νόμιζα ότι θα το έλεγες. 242 00:16:45,880 --> 00:16:48,480 Α, ναι! Δοκιμάστε το μοσχαράκι! 243 00:16:58,960 --> 00:17:02,720 Θα μου πεις αυτό που θέλω να μάθω. 244 00:17:03,840 --> 00:17:09,440 Η επιλογή είναι αν θα μου πεις πριν τον πόνο ή μετά! 245 00:17:10,480 --> 00:17:11,720 Τώρα, πού είναι η μπάλα; 246 00:17:13,440 --> 00:17:14,600 Τι μπάλα; 247 00:17:16,760 --> 00:17:21,440 Το Joey vitolo που μου έδωσε ο πατέρας μου για τα 13 μου γενέθλια! Αυτή η μπάλα. 248 00:17:22,960 --> 00:17:25,760 -Δεν ξέρω τι λες. -Πρόστιμο. 249 00:17:26,840 --> 00:17:30,280 Ίσως ένα ταξίδι στην ντουλάπα θα τρέξει τη μνήμη σας. 250 00:17:31,880 --> 00:17:33,840 Δεν θα με κάνεις ποτέ να τσιρίξω. 251 00:17:34,960 --> 00:17:37,440 εχεις δικιο. Είσαι δυνατή. Αλλά είναι αδύναμος! 252 00:17:40,160 --> 00:17:41,320 Όλιβερ, μην τον αφήσεις να σε σπάσει! 253 00:17:41,360 --> 00:17:44,160 Είναι εντάξει. Είναι απλώς μια ντουλάπα. Τι είναι αυτό; 254 00:17:46,200 --> 00:17:49,320 Όχι, όχι, όχι. Βοηθήστε με. 255 00:17:53,080 --> 00:17:56,000 Είναι στο vitolo's. 256 00:18:05,960 --> 00:18:07,320 Σας ευχαριστώ! 257 00:18:10,680 --> 00:18:14,120 Και τώρα, μια ιδιαίτερη απόλαυση Vitolo, 258 00:18:15,000 --> 00:18:17,240 σχεδόν τόσο γλυκό όσο το κανόλι. 259 00:18:18,000 --> 00:18:22,880 Τα μουσικά στυλ της Μοντάνα και του Βιτόλο. 260 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 Βιτόλο και Μοντάνα. 261 00:19:47,200 --> 00:19:48,920 Χάνα, τι κάνεις; 262 00:19:51,320 --> 00:19:54,280 Πώς φαίνεται να κάνω; Δοκιμάζω το μοσχαράκι του μπαμπά σου. 263 00:19:55,480 --> 00:19:57,640 Γεια, τι κάνεις; Με ντροπιάζεις. 264 00:19:57,760 --> 00:19:59,640 Καλύτερα να μαζευτείς για τη δεύτερη παράσταση. 265 00:20:00,560 --> 00:20:02,040 Ξεπλυμένος παίκτης της μπάλας τι λέει; 266 00:20:02,560 --> 00:20:05,000 Πήρα έναν ατζέντη και Έρχεται ένας παραγωγός δίσκων, εντάξει; 267 00:20:05,640 --> 00:20:08,080 Θέλεις αυτή την μπάλα, καλύτερα κάνε με να φαίνομαι ωραία, εντάξει; 268 00:20:08,240 --> 00:20:10,400 Μια μάσκα του Justin Timberlake δεν μπορούσε να σε κάνει να φαίνεσαι ωραία. 269 00:20:11,680 --> 00:20:13,080 -Ξέρεις ποιος είμαι; -Ναι. 270 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Είσαι ο τύπος που συνήθιζα να κοιτάζω. 271 00:20:15,560 --> 00:20:17,640 Τώρα είσαι απλά ένας τρελός που εκμεταλλεύεται τον φίλο μου. 272 00:20:18,640 --> 00:20:19,400 Έλα, πάμε. 273 00:20:20,320 --> 00:20:22,880 Αλλά σου κατέστρεψα την μπάλα. 274 00:20:23,160 --> 00:20:25,200 Ξέρω. Και ξέρω ότι ήταν ατύχημα. 275 00:20:25,640 --> 00:20:27,760 Και είναι εντάξει, Σε αφήνω να ξεκολλήσεις. 276 00:20:33,480 --> 00:20:34,760 Τζάκσον, υπομονή. Περιμένετε. 277 00:20:35,760 --> 00:20:36,800 Δεν καταλαβαίνω. 278 00:20:37,440 --> 00:20:40,720 Δεν σε άφησα να ξεφύγεις. Ήθελα να υποφέρεις. 279 00:20:41,160 --> 00:20:44,000 Είδα τον τελευταίο αριθμό. Νομίζω ότι έχουμε υποφέρει και οι δύο αρκετά. 280 00:20:45,120 --> 00:20:47,480 -Δηλαδή δεν θέλεις πια την μπάλα σου; - Μπα. 281 00:20:48,080 --> 00:20:49,680 Κανένα αυτόγραφο δεν αξίζει αυτό. 282 00:20:50,800 --> 00:20:51,600 Ευχαριστώ. 283 00:20:52,960 --> 00:20:54,880 Υπομονή! Ξέχασα κάτι. 284 00:20:55,360 --> 00:20:56,120 Γεια σου! 285 00:20:57,480 --> 00:20:58,600 -Γεια, Τζόι. -Ναι. 286 00:20:58,640 --> 00:21:00,680 -Έτοιμοι για τον μεγάλο τελικό; -Τι φινάλε; 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Δικό σου. 288 00:21:02,720 --> 00:21:03,840 Ένα κεφτεδάκι για να πάει! 289 00:21:10,440 --> 00:21:11,840 Ακριβώς στο cannolis. 290 00:21:15,880 --> 00:21:18,520 Ξέρεις, ήταν πολύ ωραία εκ μέρους σου να συγχωρήσει τον κύριο vitolo. 291 00:21:18,960 --> 00:21:23,520 Λοιπόν, αφού τελικά υπέγραψε το μπέιζμπολ και ζήτησε συγγνώμη, 292 00:21:23,880 --> 00:21:25,960 Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα για μένα να τον αφήσει να ξεκολλήσει. 293 00:21:29,640 --> 00:21:33,440 Τώρα, αν με συγχωρείτε. Υποσχέθηκα στον Τζόι ένα τελευταίο τραγούδι. 294 00:21:34,080 --> 00:21:35,320 Χτύπα, Paulie! 295 00:21:59,400 --> 00:22:01,720 Αυτό είναι περίεργο. Η υπογραφή του Τζόι είναι διαφορετικό αυτή τη φορά. 296 00:22:03,240 --> 00:22:05,400 Στην μπάλα που μου έδωσες, το "Y" ήταν όλο σγουρό, ξέρεις, 297 00:22:05,400 --> 00:22:06,760 σαν τον τρόπο που κάνεις τον δικό σου. 298 00:22:08,400 --> 00:22:09,640 Γεια σου. 299 00:22:09,960 --> 00:22:12,480 Ξέρεις αν θα μπορούσα να χορέψω ότι, θα έδινα στον εαυτό μου ένα 1 0.